Apresentações e relacionamentos familiares são situações comuns no dia a dia, e saber o que cada título familiar significa é fundamental para a compreensão de conversas. Por isso mesmo, saber como citar os membros da família em inglês se torna importante.
Como existem vários graus de parentesco, seja por meio de sangue ou de relacionamento, existem mais expressões relacionadas a estes laços do que a maioria acreditaria, ainda mais porque na língua inglesa, a diferença entre “tio” e “tia” é maior do que apenas uma letra.
Quer entender como isso funciona em inglês e como encaixar essas expressões nas conversas do dia a dia? Continue lendo e descubra!
Os membros da família em inglês
Saber quais são os membros da família em inglês é fundamental para conseguir manter uma conversa casual, já que, especialmente quando estamos falando de nossas experiências pessoais, os familiares são personagens importantes de nossas histórias.
Por exemplo, imagine essa situação: você está fora do país a passeio com a sua família, e te perguntam quem são as pessoas com você. Parece algo bem simples, não é mesmo?
Mas mesmo que seja bem simples, muitas pessoas não lembram como falar os membros da família em inglês. Para acabar com esse problema de uma vez por todas, vamos falar sobre cada um deles, assim você não vai passar por uma situação como essa.
Pais e filhos
Nos membros mais próximos da família, temos nossos pais e nossos filhos. Por isso, vamos começar a explicar cada um deles na lista abaixo:
- Parents: por mais que a palavra pareça ter relação com parentes, a palavra parents significa pais. Por exemplo, “my parents are…”(meus pais são…).
- Mother: mãe, mas você pode usar mom ou mommy que seria algo como o nosso “mamãe”.
- Father: pai, mas muita gente utiliza dad ou daddy, uma forma carinhosa parecida com “papai”.
- Daughter: filha.
- Son: filho.
- Sister: irmã
- Brother: irmão.
- Siblings: irmãos, como por exemplo: “they are siblings” (eles são irmãos) e serve tanto para irmãos homens quanto para mulheres.
- Child: criança/filho (a), usada tanto para meninos quanto meninas, quando são maiores que um bebê, mas novos demais para serem adolescentes.
- Children: crianças/filhos.
- Adoptive Family: família adotiva.
- Adoptive Parents: pais adotivos.
- Adoptive Father: pai adotivo.
- Adoptive Mother: mãe adotiva.
Avós
- Grandmother: avó, mas de forma carinhosa você pode usar grandma, nana ou granny.
- Grandfather: avô, mas se quiser chamar de uma forma mais carinhosa você pode utilizar grandpa.
- Granddaughter: neta.
- Grandson: neto.
- Grandchildren: netos.
- Great Grandparents: bisavós.
- Great Grandmother: bisavó.
- Great Grandfather: bisavô.
Tios, tias e primos
- Uncle: tio.
- Aunt: tia.
- Cousin: primo(a).
- Niece: sobrinha.
- Nephew: sobrinho.
Sogros
- Parents-in-law: sogros.
- Father-in-law: sogro.
- Mother-in-law: sogra.
- Son-in-law: genro.
- Daughter-in-law: nora.
- Brother-in-law: cunhado.
- Sister-in-law: cunhada.
Outros familiares e títulos importantes na vida das pessoas.
- Maid of honor: madrinha de casamento.
- Best man: padrinho de casamento.
- Godmother: madrinha.
- Godfather: padrinho.
- Goddaughter: afilhada.
- Godson: afilhado.
- Godchild: afilhado, sem especificação de gênero.
- Half-sister: irmã por parte de mãe/pai.
- Half-brother: irmão por parte de mãe/pai.
- Stepsister: meia-irmã, filha da madrasta ou do padrasto e não possui conexão sanguínea.
- Stepbrother: meio-irmão, filho da madrasta ou do padrasto e não possui conexão sanguínea.
- Stepmother: madrasta.
- Stepfather: padrasto.
- Stepdaugther: enteada.
- Stepson: enteado.
Relacionamentos
Além dos familiares em si, há os termos utilizados para status de relacionamento, que são:
- Boyfriend: namorado.
- Girlfriend: namorada.
- Fiancé: noivo.
- Fiancée: noiva.
- Bride: noiva, no caso utilizado apenas durante a preparação do casamento e no dia do casamento em si.
- Groom: noivo, utilizado nas mesmas condições de bride.
- Husband: marido.
- Wife: esposa.
- Spouse: cônjuge.
Expressões sobre família em inglês
Agora que você já sabe tudo sobre cada um dos membros da família, é hora de aprimorar um pouco mais com algumas expressões.
Você sabe como falar quando algo (uma característica física ou uma doença) está em grande parte dos membros da família?
No Brasil utilizamos a expressão “é de família”, e em inglês a mesma expressão é “It runs in the family”.
Por exemplo, se várias pessoas da mesma família possuem cabelos castanhos, uma frase em inglês ficaria assim:
“My siblings and I have brown hair. It runs in the family”. (Meus irmãos e eu temos cabelo castanho. É de família.)
Agora, você sabe a diferença entre parents e relatives? Já citamos anteriormente e se você está atento sabe que parents é traduzido como pais. Relatives é o que conhecemos em português como parentes, engraçado né? O nome disso é “falso cognato”, que é quando duas palavras se parecem em dois idiomas, mas têm significados diferentes
Vamos para alguns exemplos:
“I’m going to meet Christian’s parents for the first time this weekend.” (Estou indo conhecer os pais do Christian pela primeira vez neste final de semana.)
“I’m going to meet Christian’s relatives for the first time this weekend.” (Estou indo conhecer os parentes do Christian pela primeira vez neste final de semana.)
Essas são algumas das expressões que são relacionadas a famílias em inglês. Ao aprender expressões como parents e relatives, nunca mais você vai confundir as duas coisas e garante uma boa conversa com seus amigos.
Utilizando os membros da família em conversas
Para que você aprenda sobre todos os membros da família, é essencial utilizar cada um deles no seu dia a dia. Para isso, separamos algumas frases com os membros da família para que você possa usar em conversas reais.
- She is my sister: ela é minha irmã
- He’s my brother: ele é meu irmão
- My parents are living in São Paulo: meus pais estão morando em São Paulo
- My relatives are from Santa Catarina: meus parentes são de Santa Catarina
- My grandmother is Italian: minha avó é italiana
- My stepfather is wealthy: meu padrasto é rico
- My boyfriend lives with his father: meu namorado mora com o pai dele
Você também pode perguntar para a pessoa com quem você está conversando sobre a família dela:
“Do you have a big family?” (Você tem uma família grande?)
Nesse caso, a resposta pode ser:
“Yes, I have a big family” (Sim, a minha família é grande) ou “No, I have a small family” (Não, a minha família é pequena).
Você também pode perguntar se a pessoa mora com os pais:
“Do you live with your parents?” (Você mora com os seus pais?)
A resposta pode ser algo como:
- “Yes, I live with my parents” (Sim, eu vivo com os meus pais);
- “No, I live with my grandparents” (Não, eu vivo com meus avós);
- “No, I live by myself” (Não, eu vivo sozinho)
Você pode perguntar se a pessoa é casada ou não:
“Are you married?” (Você é casado/casada?)
Nesse caso as respostas podem ser:
- “Yes, I am” (Sim, eu sou);
- “No, I am single” (Não, sou solteiro/solteira);
- “No, I am divorced (Não, sou divorciado/divorciada).
Além disso, você ainda pode perguntar se a pessoa tem irmãos ou irmãs:
“Do you have any brothers or sisters?” (Você tem algum irmão ou irmã?)
As respostas para essa pergunta podem ser:
- “Yes, I have one sister” (Sim, eu tenho uma irmã)
- “No, I am an only child” (Não, eu sou filho/filha única)
Ao treinar conversas desse tipo com um amigo fluente ou até mesmo nativo, você aprende a utilizar todos os membros da família em conversas reais. Dessa forma, você aumenta consideravelmente o seu vocabulário, além de aprimorar seu nível de conversação em inglês.
A importância de saber os membros da família em inglês
Mesmo que pareça algo trivial, em algumas circunstâncias é essencial saber como falar os membros da sua família em inglês. Vamos supor essa situação: você está se casando e chamou seu patrão americano, e precisa apresentar seus parentes para ele.
Se você depende da língua inglesa para o trabalho, pode ser um tanto quanto complicado falhar na hora de apresentar os membros da sua família. Nessa situação, vai ser um tanto quanto constrangedor falhar nos conhecimentos de uma coisa tão simples, mesmo que você seja fluente na língua inglesa.
Agora vamos supor outra situação: uma mulher está apresentando os familiares dela em um jantar da vizinhança. Para conseguir conversar normalmente com cada um deles, saber quem é quem vai ajudar e muito.
Seja na vida profissional ou pessoal, quanto mais conhecimento da língua inglesa melhor, e saber os membros da família é um passo para ter mais conhecimento. Quanto maior seu vocabulário em inglês, mais preparado você estará, tanto em situações profissionais como pessoais.
Aumentar seu vocabulário é um dos passos para aprimorar seu nível de inglês, e você pode fazer isso com tarefas bem simples como saber os membros da família.
Como ensinar os membros da família em inglês para as crianças
Depois que você aprende quais são os membros da família em inglês, está na hora de ensinar para os seus filhos, sobrinhos ou irmãos mais novos. Para isso, fizemos uma lista que pode te ajudar a ensinar os pequenos da melhor forma possível
Ensine pelo exemplo
É fato que as crianças tendem a imitar tudo que os adultos fazem, por isso uma boa forma de ensinar é utilizar o inglês no dia a dia. Para isso, você pode ensinar não só os membros da família, mas várias palavras que vão contribuir e muito para que ele cresça bilíngue.
Ao usar o inglês no dia a dia em família, as crianças vão ser estimuladas a utilizar as mesmas palavras. Assim, você pode ensinar o que cada membro da família é para o pequeno, e incentivar que ele se refira a eles da mesma forma.
Usar palavras e expressões no dia a dia vai fazer com que o curso de inglês seja algo divertido, que ele já tem certo conhecimento. Assim, todo o aprendizado é facilitado, de forma que não seja algo chato ou entediante.
Se o pequeno já está em algum curso de inglês, há uma outra forma de ensinar pelo exemplo. Para incentivar ainda mais o uso do inglês vocês podem brincar por um certo período de tempo só falando em inglês.
Você pode criar uma história, em que agora vocês estão morando nos Estados Unidos e só podem conversar em inglês. Isso vai tornar a prática do idioma ainda mais divertida e imersiva.
Faça brincadeiras
Para os pequenos, tudo é uma brincadeira, e ensinar os membros da família também pode ser. Você pode revelar fotos de cada um dos membros da sua família e recortar uma plaquinha com a palavra em inglês para que o pequeno associe a imagem à palavra.
Dessa forma, vocês podem brincar de um jogo da memória, onde a ideia é colocar a foto certa numa determinada plaquinha. Isso vai tornar o aprendizado muito mais divertido, e a criança vai aprender cada uma das palavras de forma muito mais fácil.
Pratique com toda a família
Assim como ensinar pelo exemplo é uma boa forma dos pequenos aprenderem palavras em inglês, você pode chamar toda a família para participar. Dessa forma, com os elogios dos parentes, o pequeno vai se sentir encorajado a praticar cada vez mais, ganhando confiança em suas habilidades.
Independentemente da idade, falar inglês é tudo uma questão de prática e quanto mais se pratica, melhor seu nível de inglês. Com os pequenos vai ser da mesma forma, você pode começar ensinando os membros da família, os dias da semana, e depois escolher um bom curso de inglês.
Assim, quando ele começar as aulas do curso, ele saberá que aquilo é algo divertido, que vai render elogios dos seus parentes, e vai praticar para saber cada vez mais.
Agora você já sabe todos os membros da família em inglês, além da importância de saber todos eles para aumentar seu vocabulário. E agora sabe também sobre como ensinar tudo isso para os pequenos da melhor forma possível.
Então basta utilizar cada um deles no seu dia a dia e ensinar os pequenos para que eles saibam as palavras em inglês da forma mais natural e divertida possível.
